Already have it? Just download and tap Update. Your game is kept. Never uninstall first: uninstalling deletes the game's save on that phone.
Once it's installed, the game tells you by itself when there's a new version. Log in with the same name and password as your family Jellyfin.